ISRC: el código de una grabación
El International Standard Recording Code identifica una grabación concreta. Es un estándar internacional (ISO 3901), administrado por IFPI y emitido a través de agencias ISRC nacionales. Un ISRC tiene 12 caracteres, que suelen escribirse con guiones para leerlos mejor, por ejemplo ES-ABC-26-00001:
- Dos letras para el país del prefijo del registrante.
- Tres caracteres que identifican al registrante: el sello, el artista o la distribuidora que emite el código.
- Dos dígitos para el año en que se asignó el código.
- Cinco dígitos que asigna el registrante, únicos dentro de ese año.
La parte del país no limita dónde se vende la música, y el año es el de la asignación, no necesariamente el de la grabación.
Cuándo una grabación necesita un ISRC nuevo
Como el ISRC identifica una grabación y no una canción, cada grabación distinta lleva el suyo:
- Un remix, una edición para radio, una versión acústica o una grabación en directo: ISRC nuevo.
- Volver a grabar la misma canción: ISRC nuevo.
- Una remasterización u otra versión modificada: normalmente, ISRC nuevo.
- La misma grabación en un single, luego en el álbum y luego en un recopilatorio: el mismo ISRC.
UPC: el código de un lanzamiento
El Universal Product Code identifica un producto; en música, un lanzamiento: un single, un EP o un álbum. Es un número de código de barras del sistema GS1: 12 dígitos como UPC, o 13 como EAN, que funciona igual. Un single y el álbum en el que aparece después tienen UPC distintos, aunque compartan grabación.
En resumen: ISRC por grabación, UPC por lanzamiento. Un EP de cinco canciones tiene cinco ISRC y un UPC.
Quién los asigna
La mayoría de artistas independientes recibe ambos de su distribuidora, que los asigna durante la subida sin ningún paso extra. También puedes emitir ISRC tú mismo registrándote en la agencia ISRC de tu país, algo útil si publicas por varios canales y quieres un conjunto de códigos coherente. Los UPC se pueden comprar a GS1 o te los da tu distribuidora.
Dónde encontrar los tuyos
Abre el lanzamiento en tu distribuidora
Inicia sesión en tu distribuidora y abre el lanzamiento. La mayoría muestra el UPC en los detalles del lanzamiento.
Mira cada canción
El ISRC de cada canción suele aparecer en la lista de canciones o en los detalles de cada pista del mismo lanzamiento.
Revisa tus propios registros
Si asignas los ISRC tú mismo, están en tus registros o en el sistema de la agencia ISRC de tu país.
Para lanzamientos antiguos o de otros
Pregunta a la distribuidora o al sello que lo entregó, o usa el buscador público de ISRC de IFPI por artista y título.
Por qué importan más allá de la tienda
- Derechos. Las entidades de gestión de derechos de comunicación pública y derechos conexos asocian reproducciones y emisiones a grabaciones mediante el ISRC.
- Listas e informes. Las ventas y las reproducciones se cuentan por ISRC y por UPC.
- Enlazar la versión correcta. Un smart link que busca por código encuentra la grabación exacta, no una versión de otro artista ni otra versión con el mismo título.
Cuando pegas un enlace de Spotify, Apple Music o Deezer en listenthru, lee el ISRC o el UPC que informa ese servicio y lo usa para encontrar la misma grabación o el mismo lanzamiento en Spotify, Apple Music, Deezer y TIDAL. El día del lanzamiento usa esos mismos códigos para encontrar la música que esperaba una página de pre-guardado. Mira los smart links, explicados.
Preguntas
¿Qué diferencia hay entre ISRC y UPC?
Un ISRC identifica una sola grabación; un UPC identifica un lanzamiento (un single, un EP o un álbum). Un álbum tiene un UPC y un ISRC por cada canción.
¿Un remix necesita un ISRC nuevo?
Sí. Cada grabación o versión distinta lleva su propio ISRC. La misma grabación reutilizada en otro lanzamiento conserva su ISRC.
¿Puedo conseguir ISRC gratis?
La mayoría de distribuidoras los asigna al subir un lanzamiento. Registrarte como registrante ISRC en tu agencia nacional es otra vía; las condiciones varían según el país.
¿Un EAN es lo mismo que un UPC?
Un EAN es la versión de 13 dígitos del mismo sistema de códigos de barras. Tiendas y distribuidoras aceptan cualquiera de los dos para un lanzamiento.